На главную   Контакты   Поиск   Карта сайта   Ссылки 

Підбірка текстів з англ. + їх переклад, стр. 1


Many PC users fear Friday 13th virus. Many PC users have never seen a virus and find it hard to believe that viruses are the problem that media are discussing all the time.

" Within two years, computer viruses will affect - directly or indirectly - up to 8 million PCs ", says Dr. Peter Tippet, president of the US company "Software House Foundation Ware ". Using mathematical and epidemiological models of virus replication, scientists concluded that the number of PCs, which are infected, is doubling every two months. On November 2, 1998 Cornell University graduate student Robert Morris went on trial. He was accused of having caused thousands of computers across the country to stop. They had stopped because he had unleashed a "worm", a tiny program that copies it self into other programs and diskettes and spreads through computer network.

While some viruses are mere pranks, others may contain destructive " time bombs ". A time bomb means here a computer program that on a certain date performs a task such as printing a message or more harmfully, destroying data.

If turned out that there are more and more hackers today. They suppose that the best way to improve a computer system is to toy with it and expose its weak points. Morris is not the first to suffer from the computer-crime laws. More than 100 people have been accused in the USA of sabotaging or destroying data since 1987. At least three new bills concerning this problem are being considered at Congress.


Много пользователей PC боятся в пятницу 13-ого вируса. Много пользователей PC никогда не видели вирус и находят, что это трудно полагает, что вирусы - проблема, которую средства информации обсуждают все время.

" В пределах двух лет, вирусы компьютера затронут - непосредственно или косвенно - до 8 миллионов PC ", говорит доктор Питер Типпет, президент компании США " Изделие Основы Дома Программного обеспечения ". При использовании математических и epidemiological моделей вируса replication, ученые заключили, что номер(число) PC, которые инфицированы, удваивается каждые два месяца. 2 ноября, 1998 Cornell Университет Аспирант Роберт Моррис предстал перед судом. Он был обвинен в том, что причинили тысячи компьютеров поперек страны останавливаться. Они остановились, потому что он развязал "червя", крошечная программа, которая копирует это сам в другие программы и дискеты и распространения через сеть компьютеров.

В то время как некоторые вирусы - простые шутки, другие могут содержать разрушительный " бомбы времени ". Бомба времени означает здесь программу компьютера, которая на некоторой дате исполняет задачу типа печати сообщения или более пагубно, разрушение данных.

Если выпускается, что имеются все более хакеры сегодня. Они предполагают, что лучший способ улучшать систему компьютера к игрушке с этим и выставлять(подвергать) слабые пункты(точки). Моррис не первый, чтобы страдать от законов преступления компьютера. Больше чем 100 людей были обвинены в США саботажа или разрушения данных начиная с 1987. По крайней мере три новых счета(законопроекта) относительно этой проблемы рассматриваются на Конгрессе.

Sovincentr : 15 year of flourishing business .

This year marks the 15 anniversary of the joint stock company Sovincentr - a centre for world trade and scientific and technological cooperation with foreign countries. Sovincentr is now a major foreign economic organization and the leader on the Russian market of office , hotel , congress , busines and mediatory services . For its contridution to the development of world trade , business tourism and congress activity . Sovincent has been admitted into the World Trade Conters Association .

Sovincentr is located in downtown Moscow in a picturesgue area on the bank of the Moskva river in close proximity to the Russia government building . It is actually a city with in the city and a goteway to the Russian market . A complex of buildings in which the company is situated was designed by Russian and US architects and erected by Moscow builders in 1980 . The center , which is 200 000 sguare meters in area , has an office building , a 600 room first-class hotel and a hotel that provides rooms for foreign busines people working permanently in Moscow . The area for holding congress , exhibition and cultural events take up 8 000 sguare metres . It includes a congres hall , a movie , a concert hall , a hall for press conferences , room for negotiations and other premises . All of these are egyipped with systems for simultaneous translation , sound amplification , audio and video facilities .

Sovincentr is now a recognized coordinator of business cooperation between national and foreign organizations . The center accommodates over 400 offices of

    вперед >>

© 2006. Все права защищены.