На главную   Контакты   Поиск   Карта сайта   Ссылки 
рефераты
 

Підбірка текстів з англ. + їх переклад, стр. 2

foreign companies , banks oirlines and joint ventures . Most of them are traditional trade partners of Russia that are known the world over such as krupp , West Dentsche landesbank , Bank of America , British Arrways and others . A wide range of services , providing everything necessary for success ful work and leisure , make Sovincentr especially attractive to business people .

Sovincentr: 15-летний из процветания бизнес.

В этом году отмечает 15 годовщины объединенной компании запаса(акции) Sovincentr - центр мировой торговли и научного и технологического сотрудничества с иностранными странами. Sovincentr - теперь главная иностранная экономическая организация и лидер на Российском рынке офиса, гостиницы, конгресса, busines и mediatory услуг. Для contridution к развитию мировой торговли, делового туризма и деятельности конгресса. Sovincent был признан(допущен) в Мировую Торговлю Conters Ассоциация.

Sovincentr расположен в центре города Москва в picturesgue области на банке Московской реки в близкой близости к зданию правительства России. Это - фактически город с в городе и goteway на Российский рынок. Комплекс зданий, в которых компания расположена, был разработан(предназначен) Российскими и АМЕРИКАНСКИМИ архитекторами и установлен Московскими строителями в 1980. Центр, который является 200 000 sguare метрами в области, имеет здание офиса, 600 комнаты(места) первоклассной гостиницей и гостиницей, которая обеспечивает комнаты(места) для иностранных busines людей, работающих постоянно в Москве. Область для держащегося конгресса, выставки и культурных случаев принимает(берется) 8 000 sguare за метры. Это включает congres зал, кинофильм, концертный зал, зал для пресс-конференций, комната(место) для переговоров и другого помещения. Все они - egyipped с системами для синхронного перевода, звукового(нормального) увеличения, звукового и средств обслуживания видео.

Sovincentr - теперь признанный координатор делового сотрудничества между национальными и иностранными организациями. Центр приспосабливает(размещает) более чем 400 офисов иностранных компаний, банки oirlines и объединенные предприятия. Большинство их - традиционные торговые партнеры России, которые известны во всем мире типа krupp, Запад Dentsche landesbank, Банк Америки, Британского Arrways и других. Широкий объем услуг, если все необходимое для успеха ful работа и досуг, делает Sovincentr, особенно привлекательный для деловых людей.

Computers serve the Arts.

Mary Watts , a university librarian , point out that computers serve the arts as well as the sciences .

“ I think many people associate computers with the world of science

and maths , out they are also a great help to scholars in other subjects , in history literature and so on. It’s now possible for a scholar to find a book of article he needs very guickly , which , when a million or more now books are published each year is guite an advantage .

The is a system , controlled by computer , of giving books a code number , reducing them in size by putting them on microfiche , and then storing 3 000 or more in a container no bigger than a washing machine . You tell the computer which subject you are intersted in and it produces any microfiche you need in seconds . It’s rather like going to an expert who has read all the works on your subject and can remember where to find the correct information .

There are also systems being developed to translate articles from foreign magazines by computer , and to make up the many lists of information that are needed in a modern library . So computer can help us to deal with the knowledge explosion in many ways . I can imagine a time when libraries will be run by computers , without any human being at all . “

Компьютеры служат Искусствам.

Mary Watts, университетский библиотекарь, указывают что компьютеры служат искусствам а также наукам.

“ Я думаю большое количество народных компьютеров партнера с миром науки и maths, из они - также большая помощь ученым в других предметах, в литературе истории и так далее теперь возможные . Для ученого чтобы найти книгу статьи он нуждается в очень guickly, который, когда миллион или более теперь книг изданы в каждом году - guite преимущество.

Новая система, управляемая компьютером, предоставляет номер кода книги, сокращение их в размере помещая их на микрошише, и затем храня 3 000 или больше в контейнере никак не больший чем стиральная машина. Вы сообщаете компьютер в котором предмете Вы - интересуетесь и это производит любую микрошишу в которой Вы нуждаетесь в секундах. довольно подобно продвижению к эксперту кто читал все работы на вашем предмете и может помнить где находить правильную информацию.

Имеются также системы разрабатываемые чтобы перевести статьи с иностранных журналов компьютером, и сделать большое количество с

<< назад    вперед >>

© 2006. Все права защищены.